The flagship Equinox Hotel, situated within the remarkable new Hudson Yards development on the west side of Manhattan, was thoughtfully designed for those who rest and play as hard as they work.